1327- Missa em Latim

Data

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no email
Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no email
Compartilhar no whatsapp
image_pdfConverter em PDFimage_printPreparar para impressão

Orlando Fedeli

Missa em Latim

 

  • Localização: São Paulo – SP

Olá,
Por que as missas católicas antigamente eram rezadas em Latim… gostaria de saber por que elas não são mais. E saber se antigamente quando eram rezadas em latim, se o povo entendia.
Elogiando-vos.

——————

Muito prezado,
salve Maria !

Na Missa, havia palavras em latim, grego e hebraico, porque a sentença de Pilatos, fixada na cruz de Cristo, estava escrito Jesus Nazareno Rei dos judeus, em latim, grego e hebraico.
Rezava-se a Missa em Latim, porque sendo essa uma língua morta, suas palavras não mudam mais de sentido, o que permite preservar o texto da Missa da introdução de erros. Nas línguas vivas, as palavras mudam continuamente de sentido, e, por isso, é fácil que se introduzam erros doutrinários.
Antigamente, estudava-se latim nos colégios, e era fácil aprender o latim. Nos missais, o texto da Missa aparecia em latim com a tradução em português, ao lado, o que permitia a todo o mundo compreender as palavras da Missa, querendo. Muita gente compreendia, então, o que se dizia na Missa.

Por outro lado, pode-se perguntar: hoje, o povo entende o que se diz na Missa em português?
Por exemplo, que significa a frase “Ele está no meio de nós”?
Por que não se diz : “Ele está entre nós”? Por que no meio de nós ?

Que significa: “O amor de Cristo nos uniu”?
Cristo ama a todos os homens, e nem por isso os homens são unidos por esse amor de Cristo.
O que une as pessoas é o amor a Cristo, e não o amor de Cristo.

E o que significa “Santo, Santo Santo, é o Deus do Universo” ?
Deus do universo era Júpiter.
Nosso Deus não é o Deus do Universo, e sim o Deus criador do Universo.

Que adianta a Missa em português, se o povo não entende o português?

E será que todo Padre entende o que é o Verbo de Deus?
Temo que, com o baixíssimo nível dos seminários, hoje, haja sacerdotes que, infelizmente, não saibam o que é o Verbo de Deus, e nem porque o termo Santo, atribuído a Deus, negue que Ele seja o Deus do Universo,
Aliás, a prova de que muitos padres não entendem o texto da Missa em português, é que eles repetem as palavras do folhetinho da Missa sem perceber os problemas tremendos que têm as palavras que estão dizendo. E foi só porque pouca gente entende o que significam as palavras da Missa, em português, que a Nova Missa pode entrar sem dificuldade maior. Quase ninguém pensa no que está dizendo, ao responder ao Padre, na Missa.

Um sacerdote paulista me contou que conhece padres que, sem o folhetinho da Missa, não saberiam rezá-la, e que ele conheceu um Padre que não sabia nem sequer a fórmula da absolvição sacramental.

Finalmente, a Missa é rezada para Deus, e não para o povo. E Deus entende bem o latim.

In Corde Jesu, semper,
Orlando Fedeli.

image_pdfConverter em PDFimage_printPreparar para impressão